Norton社のCritical Editionは､アフラ・ベーンの最もよく知られ、影響力の強いこの作品の1688年版（オリジナル版）を普及させている。　“Historical Backgrounds” は、特に17世紀、18世紀の新世界の入植者や奴隷に関する豊富な文献集になっている。トピック順にまとめられた"Montaigne on America", "The Settling of Surinam,"Observers of Slavery, 1654-1712," "After Oroonoko: Noble Africans In Europe", "Opinions on Slavery" などは、ベーン の稀有な物語への意味深いコンテクストを語ってくれる。 "Criticism" は、彼女の生きた時代のSt. Walter ScottやVirginia Woolf など学識者や有名な作家までを含む人々のベーン や Oroonokoに対する反応を集めたものから始まる。現代の評釈には、William C. Spengmann, Jane Spencer, Robert L. Chibka, Laura Brown, Charlotte Sussman, Mary Beth Rose らが書いている。